INDEMNITY
TRE® nie je určený na diagnostiku, liečbu, liečenie alebo prevenciu akejkoľvek choroby. TRE® je bezpečná a účinná technika uvoľňovania stresu pre väčšinu ľudí.
Proces TRE® by sa nemal používať ako náhrada postupov na zotavenie z traumy lekárskeho alebo psychiatrického/psychologického charakteru. Osoby, ktoré majú fyzické alebo psychické ochorenia vyžadujúce prísnu reguláciu, osoby s krehkou psychickou obranyschopnosťou, zložitou traumatickou anamnézou alebo obmedzujúcimi fyzickými alebo zdravotnými obmedzeniami by sa mali pred vykonávaním týchto cvičení poradiť so svojím lekárom. Výsledky sa môžu u jednotlivých osôb líšiť. Neexistujú žiadne záruky, výslovné ani implicitné.
DÔVERNOSŤ
Všetko, o čom sa v rámci našej spoločnej práce hovorí, zostáva dôverné a nesmie byť prezradené žiadnej tretej strane s výnimkou odporúčajúceho lekára. V prípade účasti na skupinovej práci sa mimo skupiny nesmú prezradiť žiadne identifikačné materiály.
UVOĽNENIE
Beriem na vedomie, že sa dobrovoľne zúčastňujem na súkromnom alebo skupinovom sedení v TRE® z vlastnej vôle. Som si vedomý, že praktizovaním TRE®, preberám a akceptujem riziko akéhokoľvek nepriaznivého výsledku, ktorý by mohol nastať. Beriem na vedomie, že svoju účasť môžem kedykoľvek ukončiť a že mám kontrolu nad intenzitou, akou vykonávam TRE®. Prijímam plnú zodpovednosť za akékoľvek vedľajšie účinky alebo zmeny v mojom živote, ktoré vykonávajú TRE® môže spôsobiť.
Som si vedomý toho, že hoci je Deva Laya Guleng certifikovaným TRE® Poskytovateľ/školiteľ, nie je licencovaným lekárom, a preto neposkytuje lekárske poradenstvo. Beriem na vedomie, že mi neodporúča prestať užívať predpísané lieky, liečbu alebo poradenstvo v oblasti duševného zdravia bez konzultácie s lekárom alebo poradcom.
Súhlasím s tým, že prevezmem plnú zodpovednosť za svoje fyzické a emocionálne zdravie a zbavím spoločnosť Deva Laya Guleng a OmniBalance akejkoľvek právnej, finančnej a zdravotnej zodpovednosti vyplývajúcej z môjho vzdelávacieho procesu.
VÝUČBA TRE® PRE OSTATNÝCH
Beriem na vedomie, že nie som certifikovaným poskytovateľom TRE® po absolvovaní individuálnych alebo skupinových sedení, a preto nie som vyškolený na to, aby som po absolvovaní sedenia (súkromného/skupinového) učil ostatných, ako to robiť. Ak učím TRE®, prijímam plnú zodpovednosť za akékoľvek nároky, žaloby alebo konania, ktoré proti mne vznesie ktokoľvek, koho učím, čím zbavujem spoločnosť Deva Laya Guleng, OmniBalance, TRE® LLC a Dr. Davida Berceliho od akejkoľvek právnej, finančnej a lekárskej zodpovednosti, ktorá môže vzniknúť.
KONTRAINDIKÁCIE
Je kontraindikované používať TRE®, ak máte epilepsiu, záchvaty, ste v súčasnosti tehotná, v priebehu posledných 3 mesiacov ste podstúpili operáciu otvorenej rany alebo ste porodili.
NEMOCNICA
Majte na pamäti, že ak máte v deň sedenia TRE® s poskytovateľom TRE® v tele infekciu, mali by ste o tom čo najskôr informovať poskytovateľa TRE® (najlepšie deň(y) predtým, ak je to platné), aby vám sedenie preložil na iný deň.
SK 
EN 
SV 
ES 
NB